head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to chase; to run after; to pursue
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
everyone; everybody; all; everything; all
rising; ascending; climbing
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to summon courage; to be brave
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
go that far; to that extent
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
may; might; perhaps; may be; possibly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate