warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
way; method; means; resource; course
summer vacation; summer holiday
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
various; varied; diverse; all sorts of
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
merry voices (e.g. of children playing)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
sleepover; overnight stay
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to make merry; to be festive
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
have a good day; take care; see you
inn town; post town; post-station town
tourist attraction; sight-seeing area
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
maid; helper; help; assistance
occasional; infrequent; rare
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread