finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honorific/polite/humble prefix
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
suffix for familiar person
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
at; in; to; toward; to; for; because of
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
and; and then; thus; and now; and finally
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
true; real; genuine; proper; utter
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
story; tale; narrative; account; fable; legend
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to face; to go towards; to head towards
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
prefix for forming ordinal numbers
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become