sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
and; and then; thus; and now; and finally
(powder) puff; puffed cereal
far away; far off; far; long ago; long before
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
which (of three or more); well; now; c'mon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
at; in; at; when; by; with; so
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
in its entirety; whole; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eternity; perpetuity; permanence
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
suffix for familiar person