jpdb beta

then; well; so; be; is

3

in that way; thus; so; so?

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

at; in; at; when; by; with; and then

12

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

OK; okay

1

well then ...; in that situation; in which case

3

eternity; permanence; perpetuity

12

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

that; those; the

6

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

34

to cause someone to worry

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

13

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

was; were

4

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

beautiful

1

lady; ready

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

to do

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

miracle

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

35

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

miracle; wonder; marvel

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

meaning; significance; sense

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

15

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

should do; ought to do; must do

1

recompense; indemnity; atonement

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

oh; yes; huh?; hm?

2