jpdb beta

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

true; real; genuine; proper; utter

1

princess

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

three people

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

dream

8

to; towards; for

2

to face; to go towards; to head towards

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

Palace (hotel)

1

sea; ocean; waters

27

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

neighbour to the right (person, building, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

ocean

1

aquarium

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

we; us

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

ocean view (room, etc.); view of the ocean

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

house (e.g. of Tokugawa); family

4

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to enjoy (oneself)

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

synthesis; coordination; putting together; comprehensive

1

resort

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

all; entire; whole; altogether

1

is that so?

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

19

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

demesne; belonging

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

every year; yearly; annually

1

summer

1

when it becomes; when it comes to

1