if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
now; soon; already; yet; further; more
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
complete; completion; perfection; accomplishment
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
far away; far off; far; long ago; long before
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
that's true; of course; obviously
hey; you; hey; hey; hold on; yo
after all; because; but; even; too; as well
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
life; living; I; me; student
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
family; members of a family
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
be; is; did; (have) done; please; do
educational institution; school; academy; campus
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
a long time (since the last time); first in a long time
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
father; dad; husband; you; he
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)