hades; realm of the dead; the next world
extermination; annihilation
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
training; practice; discipline; ascetic practices
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to overflow; to brim over; to flood
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to cry; to weep; to sob; to howl
child's tear-stained face
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
with the exception of; excepting; excluding
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bulky; massive; thick; heavy
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to become possible; to become able to (do)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
minimum; lowest; minimal; least
derailment; digression; deviation
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
shield; buckler; escutcheon; pretext
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
never mind!; don't worry about it
to be sad; to mourn for; to regret
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
together; jointly; at the same time; with; both
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event