trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
nonsense; no meaning; meaningless
epilogue; postscript; envoi
jumping about; rampancy; domination
evildoers being rampant and roaming at will
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
sword skills; swordsmanship
to be too numerous; to be too much
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
boy; juvenile; young boy; youth; lad
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
so-so; passable; now, now; my, my
to go to hell; to fall into hell; to be damned
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
malicious; ill-tempered; unkind
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to pick up; to find; to gather
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
yen (Japanese monetary unit); circle
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
extensive; vast range; wide scope
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
ceaselessness; incessancy; the Avici hell