jpdb beta

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

1

grandmother; old woman; female senior citizen

2

forgetfulness

1

a certain ...; some ...

2

to have a talk; to tell a story

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

4

beautiful woman; pretty girl

1

ill-natured; inconstancy

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

3

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

to like; to prefer

1

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

to incline one's head

1

to glare at; to scowl at

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

wise; clever; smart

1

something like ...; something called ...

1

to gaze at; to fix one's eyes upon

2

slow; weak-headed; dumb

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

so much; so; like that

2

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

to dry up completely; to become stale

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

10

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

6

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

to increase; to grow

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

8

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

8

to scoop; to ladle out

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

skill; dexterity; master hand

1

skill; dexterity; master hand

1

immediately; right away; at once; instantly

7

seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting

2

(real) ability; true strength; merit; arms; force

2

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

29

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2