to snatch away; to dispossess; to steal
everyone; anyone; no one; nobody
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yikes!; eek!; ook; eek; customer
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
preparation; arrangements
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
easy; simple; there's no way that ...
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to feel; to sense; to experience
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
adds force or indicates command
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
readiness; preparedness; resolution; resignation
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
this is why; this means; it is the case that
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
all over the body; from head to foot; all over
joint (knee, elbow, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
even; (if) only; just; besides; on top of that
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
headlong rush; rushing recklessly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade