jpdb beta

to; towards; for

1

hades; realm of the dead; the next world

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

before long

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

as one of

1

passenger

1

counter for people

1

is that so? (generally rhetorical)

1

extermination; annihilation

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

1

Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha

1

even; but; however

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to overflow; to brim over; to flood

1

headgear; headdress; (novelty) mask; head mask

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to cry; to weep; to sob; to howl

3

to come back

1

to do (for someone)

1

child's tear-stained face

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

living thing; living creature; animal; life

1

with the exception of; excepting; excluding

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

then; well; so; be; is

4

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2