jpdb beta

to cry; to weep; to sob; to howl

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

now; soon; already; yet; further; more

9

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

be; is; did; (have) done; please; do

29

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

doughnut; donut

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

one after next; second

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

murder; homicide; manslaughter

5

to; towards; for

6

being two sides of the same coin; being the same (while appearing different); Very sincerely yours; (arch.) peerless; (arch.) unparalleled

6

to bloom; to flower; to blossom; to open

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

49

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

74

Oowada

4

Mr (junior); master; boy

30

was; were

3

black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

we

2

this sort of; this kind of; like this; such

5

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

next morning

1

school building; schoolhouse

2

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

60

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

window

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

iron plate; steel plane; sure thing; certain winner

1