in all ages; over the ages; forever and ever
modern times; the modern age; this day and age
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to loiter around; to wander about
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
lonely; lonesome; solitary; desolate
victim; injured party; sufferer
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
use; utilization; utilisation; application
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in the same manner as before; the same as always
mockery; derision; ridicule
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
main question; real issue at hand
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
willingly; voluntarily; on one's own accord
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
reaction; recoil; kick; backlash
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
worst; poor and boring; uncool
to be a matter of life or death
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
with a swoosh; at one fell swoop
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
reaching; attaining; arrival
but then; although; though; reasonable; natural; just