person of extraordinary talent; wonder; marvel
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
interference in the domestic affairs of another country
to break into (houses here and there); to rampage
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
all (there is); as long as there is
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
to start; to begin; to commence
wherein; therein; thereinto
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
station wagon; estate car; minivan; people carrier
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
the late king; the preceding king; good ancient kings
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
illegitimate child; secret love child
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
decorum; propriety; politeness
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
courageous; brave; bold; valiant
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
treasure house; storage for valuable property
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)