jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

surely; certainly

1

I; me

18

alone; by oneself; on one's own

1

to subsist; to keep on living

1

human being; human; person; character (of a person)

2

be; is

7

older brother; elder brother

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

8

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1

family; members of a family

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

was

2

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

at; in; at; when; by; with; and then

25

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

now; the present time; just now; another; more

4

you (plural)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

together (with); at the same time; in a lump

2

please; somehow or other; one way or another

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

please (give me); please (do for me)

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

labyrinth; maze; mystery; dungeon

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

oh; yes; huh?; hm?

8

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

thick; dense; rich (as in taste or content); crowded

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

to feel; to sense; to experience

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1