illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
perhaps; probably; generous; many; much
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
does not seem; unlikely; improbable
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be remembered; to go down in history
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
style; way; shape; form; appearance; state
to study (in depth); to learn; to take lessons in
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
let me see; well; errr ...; uhh ...
famous scene (in a movie or play)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
true; real; genuine; proper; utter
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
even if not; even without