somehow; how; in what way; why; what kind of
I see; that's right; indeed
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
serious; not joking; straight
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
pleasant feeling; good vibes
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
mission; delegation; transmission
unrequited love; one-sided love
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
he; she; that person; (arch.) you
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to travel all over; to be active in places widely apart
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem