to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
public square; square; plaza; open space; clearing
theatre; theater; playhouse
spectators; onlookers; members of the audience
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
crisis; critical situation; emergency; pinch
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
honor; honour; credit; prestige
people; citizens; subjects; folk
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
anyway; anyhow; at any rate; in any case
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
courageous; brave; bold; valiant
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
item; something that one "just has to have"
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
carpenter's square; instigation; suggestion
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
return (to); revolution; recurrence; regression
to come back; to bloom a second time
having to be; must be; should be; ought to be
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
worthy opponent; worthy rival; good match
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup