by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
spring water; clear (pure) water
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
recently; lately; these days; nearest; closest
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
come; come now; well; who knows; well now; let's see
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
although; despite; whereas; while; if only; I wish
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
speaking voice; talking voice
plural; multiple; several
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
-like; sort of; similar to; resembling
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
fellow; guy; thing; object; he; she
everyone; anyone; no one; nobody
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
inside; interior; among; within; middle; center; during