to feel; to sense; to experience
maze; labyrinth; inner ear
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
kama (desire, wish, or longing; one of the goals of life in Hindu tradition); Kamadeva (Hindu god of human love)
fellow; guy; thing; object; he; she
dodgy dealings; monkey business
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
I fear that it's likely that; with all due respect
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
everyone; everybody; all; everything; all
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely