funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
cooperation; collaboration
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
selection; choice; option
until now; so far; up to the present
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
willingly; voluntarily; on one's own accord
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
worry; concern; anxiety; care; help; aid
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to try and do something; to attempt to do something
now; the present time; just now; another; more
all; entire; whole; altogether
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
thought; imagination; mind; desire; wish; love
two times; twice; two degrees
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
proof; testimony; demonstration; verification; certification
really; truly; indeed; good grief
as usual; as always; as before; as ever; still
small quantity; little; little while; short distance
confidence; trust; faith; credit (finance)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
now that; since; so long as; because
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable