composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to separate; to part; to divide; to keep apart
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
please; somehow or other; one way or another
to ascertain; to check; to make sure
to be needed; to be wanted
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
house; home; one's house; one's home; one's husband
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
attending (upon); keeping another company
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
magic; witchcraft; sorcery; spell
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
somehow; how; in what way; why; what kind of
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
and; thereupon; because of that
honorific/polite/humble prefix
still more; even more; all the more; still less; even less
war; fighting; fierce competition
chain; chaining; connection; (genetic) linkage