to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
guest; visitor; visitor's arrival
person who is ...; thing that is ...
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
-like; sort of; similar to; resembling
to poke fun at; to make fun of; to send up
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
long ago; already; a long time ago
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
is not; am not; are not; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
place; spot; address; district; area; one's house; point
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
premature; untimely (e.g. death); early
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
honorific/polite/humble prefix
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
locking on (to a target, esp. by radar)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
from out of nowhere; from who knows where