surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
remote region; outlying district; border district; frontier
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
joint struggle; common (united) front
defense; defence; protection
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
people; citizens; subjects; folk
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
enemy territory; hostile place
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to lose a tooth; to lose one's teeth
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to trample; to crush underfoot
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
to smile (at); to grin (at)
calm; composed; cool; quiet
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
encouragement; spurring (on); cheering (on)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
at that time; at that moment; then; on that occasion
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to keep standing; to stand motionless
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct