merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
and; and then; thus; and now; and finally
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
meeting up; gathering; assembly; set
explanation; exposition; description; account; caption; legend
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
after all; because; but; even; too; as well
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
anything and everything; just about everything
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to study (in depth); to learn; to take lessons in
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in that way; thus; so; so?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
at that time; at that moment; then; on that occasion
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
far away; far off; far; long ago; long before
to fight against; to oppose; to face
myself; yourself; I; me; you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
of no use whatsoever; good for nothing; useless