name; given name; first name
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
shape; form; appearance; state; situation; suitable
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
place; spot; address; district; area; one's house; point
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
difficult to ...; hard to ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in that manner; like that
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
(someone else's) child; child; kid
unexpected meeting; coincidence
simply; merely; only; solely
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to have a talk; to tell a story
room; chamber; apartment; flat; stable
to break a promise; to go back on one's word; to renege
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
choices; alternatives; options
don't you think?; indicates question
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
one night; one evening; all night; overnight
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
may; might; perhaps; may be; possibly
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone