jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

hey; say; look

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

imagination; supposition; guess

2

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

73

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

grated daikon; daikon grater

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

ha ha ha; hee hee hee

5

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

2

rapid eye movement; REM

10

suffix for familiar person

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

rest; quiet; repose

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

residence; estate; grounds; premises; mansion

16

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

6

(convalescent) rest

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

together; at the same time; same; identical

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

I; me

13

this time; now

2

lazy; idle; indolent; slothful

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

34

to compete with; to argue with; to quarrel

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

toxin; poisonous substance

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

months (period of)

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to continue; to keep up; to keep on

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

now; the present time; just now; another; more

4

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

1