(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
come (on); come now; all right; right; well; hmm
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
then; well; so; well then
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
yen (currency of Japan); circle
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
why?; what for?; how?; by what means?
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to cause someone to worry
-like; sort of; similar to; resembling
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
like this; in this way; as you see
after that; afterwards; thereafter
wife; your wife; his wife; married lady; madam
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
suffix for familiar person
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I; me; you; (arch.) manservant
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision