imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to make fun of; to look down on; to make light of
to be late; to be unpunctual
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
eldest son (may be the only son); first-born son
family business; family trade; one's occupation; one's trade
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
now; soon; already; yet; further; more
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
should; must; -able; probably; likely
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
scary; frightening; eerie; dreadful
small quantity; little; little while; short distance
-like; sort of; similar to; resembling
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
one night; one evening; all night; overnight
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
regarding; in; to; towards; with regards to
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
boy; son; baby boy; young man
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
inside; interior; among; within; middle; center; during
myself; yourself; I; me; you
recently; lately; these days; nearest; closest
opening a new shop; opening a shop (for the day)
consultation office; information center; bureau; agency
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish