love scene; bedroom scene; sex scene
real hair; one's own hair
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
bright; shining; clear; evident
forked tree; forked branch
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
supporting evidence; corroboration
Reeves's muntjac (Muntiacus reeves, species of barking deer); Chinese muntjac
signature pose; trademark pose
gravitational wave; gravity wave
abnormal phenomenon; anomaly
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to develop into a serious incident
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
step-up; advance; progress; increase
street vendor; stallholder; stallkeeper
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice