to talk; to chat; to chatter
while; during; while; although; all; both
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
speech; words; one's lines; remarks
always; all the time; never; usual; regular
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
together (with); at the same time; in a lump
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
attractive; good-looking; stylish; cool
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to pierce through; to break through
irritation; annoyance; frustration
reason; cause; circumstances
young; youthful; immature; green; low (number); small
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
easy; simple; there's no way that ...
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
prefectural high school; public high school
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
answer; reply; response; answer; solution; result
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing