counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to repeat; to do something over again
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; the present time; just now; another; more
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this sort of; this kind of; like this; such
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
really; truly; indeed; good grief
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to; for; in order to; for; as for; regarding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
now; soon; already; yet; further; more
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
how; in what way; how about
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to end; to come to an end; to close; to finish
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
place; spot; address; district; area; one's house; point
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate