to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
next; following; subsequent; stage; station
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the person in question; the person themselves; said person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to hate; to dislike; to loathe
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
song lyrics; words of a song; libretto
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
practice; training; drill; (an) exercise; workout
nonexistent; not being (there); not having; not
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
alone; by oneself; on one's own