mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
first day of summer (approx. May 6)
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
to fail; to screw up; to stuff up
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
verbalizing; putting into words
unpredictability; element of surprise
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
portrait; likeness; sketch (of a face)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
charging (electrically); electrification
superior airs; air of importance; overemphasis
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to worry (about); to fret (over); to be anxious
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
from here; from this place
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit