mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
first day of summer (approx. May 6)
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
to fail; to screw up; to stuff up
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
school inter-class ball-game competition
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
verbalizing; putting into words
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
unpredictability; element of surprise
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
garden shrubs; trees; potted plant
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
portrait; likeness; sketch (of a face)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
soccer club (at a school); football club
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk