chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
work; book; (a book) by; obvious; striking
refrigerator; cold; cool; cold sake
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
morning; breakfast; (arch.) next morning
quiz; short test; mini test
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
please; I beg you; for mercy's sake
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
no matter what happens; in any circumstances; at any price
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
washing; laundry; relaxing; taking a break
frame for drying clothes; clotheshorse
escape from reality; escapism; ostrichism
to be careful; to pay attention; to take care
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to finish reading; to read through
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
something heard for the first time; hearing something for the first time
letter; missive; note; mail
several years; a few years
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
itemized form; itemised form; itemization; itemisation