being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
gate ball (game similar to croquet)
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
misprint; typographical error; typo
chance of precipitation; chance of rain
frame for drying clothes; clotheshorse
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
one-liner; funny joke; gag; quick trick
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
during a telephone call; busy line
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
having one's choice; (ability to) pick and choose
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
work; book; (a book) by; obvious; striking
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
paralysis; palsy; numbness; stupor
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to knead again; to rework; to revise; to polish
quiz; short test; mini test
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
fast approach; quick intimacy
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
counter for birds, rabbits, etc.
person from (the planet of)