patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
work; book; (a book) by; obvious; striking
refrigerator; cold; cool; cold sake
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
suffix for familiar person
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
morning; breakfast; (arch.) next morning
quiz; short test; mini test
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
nonexistent; not being (there); not having; not
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up