school building; schoolhouse
to lock up; to shut up; to imprison
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
fast approach; quick intimacy
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
after that; afterwards; thereafter
figure; form; appearance; dress; state; condition
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
June; sixth month of the lunar calendar
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in that way; thus; so; so?
this sort of; this kind of; like this; such
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be silent; to say nothing
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to present; to submit; to tender; to hold out
now; soon; already; yet; further; more
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
although; despite; whereas; while; if only; I wish
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
small quantity; little; little while; short distance