understood; I see; OK; present; here
locker room; changing room; dressing room
changing clothes; change of clothes
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
boy; son; baby boy; young man
instant; moment; for an instant
beginning; outset; first; onset
yikes!; eek!; ook; eek; customer
the other day; lately; recently
why; oh; no!; quit it!; stop!
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
lonely; lonesome; solitary; desolate
yes?; no?; isn't it?; is it?
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
curse; spell; malediction
script; screenplay; scenario
instead; but (on the other hand)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
horse; horse racing; promoted bishop
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
no matter what anyone says; regardless of what is said
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract