modelling (e.g. a system, etc.)
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
having no hobbies; lacking interests; humdrum; tasteless; prosaic; vulgar
watercolor painting; watercolour painting
pure literature; belles-lettres
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
arrival of goods; goods received
westering sun; setting sun; afternoon sun
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
unattractive; ugly; unstylish; uncool
one's self-possession; one's presence of mind
report; notification; registration
handsome man; man's looks; good looks; manliness
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
handsome youth (male); pretty boy
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
last days; the end; one's fate
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
adaptation; accommodation; conformity
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
goddamn idiot; moron; nitwit
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
your house; your home; your husband; your organization; you
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be