to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to; for; in order to; for; as for; regarding
collaborator; cooperator; coworker; ally
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
beginning; outset; first; onset
human being; human; person; character (of a person)
control; management (e.g. of a business)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
please; somehow or other; one way or another
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
body; group; party; company; troupe
together; jointly; at the same time; with; both
wonderful; splendid; magnificent
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
worship; adoration; admiration; cult
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); not having; not
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
selection; choice; option
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
he; she; that person; that; that one; that thing
name; given name; first name
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)