entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
small attached annex; lean-to
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to say; to be called; to do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
grandmother; old woman; female senior citizen
genuine article; real thing; real deal
story; tale; talk; discussion
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
is that so?; I see; right; oh
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
why?; what for?; how?; by what means?
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
immediately; right away; at once; instantly
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine