to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
chair; stool; post; office; position
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
next; following; subsequent; stage; station
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
boy; son; baby boy; young man
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
poor; pitiable; pathetic; pitiful
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
such; this sort of; like this
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to apologize; to apologise
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
back off!; leave me alone!
pity; sympathy; compassion; affection; love
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
manly; masculine; like a man