hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
first calligraphy of the year
rental video; video rental shop
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
man overly interested in women's breasts
campus life; student life; life as a university student
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
route for a date; course of activities for dating couples
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
misogyny; woman-hater; misogynist
practice kit; practice board; practice partner; training partner
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
retreat; retirement; depression (hole)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
superior; special class; higher than A class; extraordinary
romanticist; romantic; dreamer
bare legs; bare feet; stockingless legs
protracted war; war of attrition
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
filial piety; showing devotion (to someone)
what do you want?; can I help you?
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
counter for birds, rabbits, etc.
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength