elder sister; effeminate man
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
joint together; opposite; facing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
character; personality; (fictional) character; character
at; in; at; when; by; with; so
clothing; costume; outfit; garment; dress
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
myself; yourself; I; me; you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience