fast asleep; bombed; crashed
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
single lens reflex camera
manufacturing; craftsmanship; build
to try to make a favourable impression; to appeal
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
thank you for your continued patronage
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
beach hut; beachside clubhouse
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
highlight; best part; stunning; incredible; superb
countenance; features; looks
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage