jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

Kitagawa

10

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

always; constantly; at all times; habitually

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

smiling face; smile

1

be; is

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

5

nonchalantly; unconcernedly; casually

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

6

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

27

now; the present time; just now; another; more

3

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

12

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

but; however; although

23

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

face (of person)

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

3

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

17

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

isn't that right?

6

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

time; hour; period; class

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

73

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

19

(fictional) character; character; personality; persona

3

disregarding; ignoring

1

influence; effect; impact

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

I; me

16

number one; first; best; most; game; round

2

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

1

layer

1

is not; am not; are not; isn't it?

4