hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at; in; to; toward; to; for; because of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
older sister; lass; young lady
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
at; in; at; when; by; with; so
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
(some) more; even more; longer; further
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
already; yet; soon; shortly; further; more
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
from now on; after this; in the future; from here; from this point
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
book; volume; this; present; main; head; real
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible